Tracee Ellis Ross wears Red Dress at Late Show with Stephen Colbert in New York